IELTS Academic или General Training: что сдавать

IELTS Academic и General Training: что общего

Оба варианта состоят из четырёх модулей и длятся около 2 часов 45 минут. Listening — 4 части, 40 вопросов, около 30 минут. Speaking — 11–14 минут разговора с экзаменатором из трёх частей. Эти два модуля полностью одинаковые: те же задания, те же критерии и та же шкала.

Reading и Writing тоже длятся одинаково — по 60 минут, и в обоих по 40 вопросов в Reading и 2 задания в Writing. Но тексты, темы и задания в этих модулях разные. Именно здесь и нужно разобраться, прежде чем регистрироваться.

Результат в обоих вариантах выражается по одной шкале от 0 до 9 с шагом 0.5. Но это не взаимозаменяемые сертификаты: университет, который требует Academic, не примет General Training, даже с более высоким баллом.

Чем отличается Reading

В Academic Reading 3 длинных текста из книг, журналов и научно-популярных изданий. Темы академические: история науки, экология, психология, архитектура. Тексты сложные по лексике и структуре, но рассчитаны на неспециалиста.

В General Training Reading 3 раздела. Первый — короткие тексты из повседневной жизни: объявления, расписания, рекламные буклеты. Второй — тексты о работе: должностные инструкции, правила компании, информация для сотрудников. Третий — один более длинный текст общего характера.

Важная деталь: из-за того что тексты General Training проще, для того же балла в нём нужно больше правильных ответов. Например, для 6.0 в Academic Reading обычно достаточно около 23 правильных ответов из 40, а в General Training — около 30. Таблицы перевода могут немного меняться, но разница заметная.

Чем отличается Writing

В Academic Writing Task 1 — описание графика, таблицы, диаграммы, карты или процесса минимум на 150 слов. В General Training Task 1 — письмо минимум на 150 слов: официальное (например, жалоба в компанию), полуофициальное (письмо соседу или руководителю) или неформальное (письмо другу).

Task 2 в обоих вариантах — эссе минимум на 250 слов, примерно за 40 минут. Типы вопросов похожи: мнение, обсуждение двух точек зрения, проблемы и решения. В General Training темы чаще ближе к повседневной жизни, но требования к структуре и языку для высокого балла такие же.

Пример письма GT: «You recently stayed at a hotel and left a personal item in your room. Write a letter to the hotel manager. In your letter: describe the item, say where you left it, explain what you want the manager to do.» Нужно раскрыть все три пункта, выбрать правильный тон и формат обращения.

Кому нужен Academic

Academic нужен для поступления на бакалавриат и магистратуру за рубежом и в большинство международных программ, в том числе в университеты Ташкента, где обучение идёт на английском. Его же обычно требуют для профессиональной регистрации врачей, медсестёр и других специалистов в ряде стран.

• Поступление в университеты Великобритании, США, Европы, Азии, Австралии.
• Международные программы и филиалы зарубежных вузов в Узбекистане.
• Магистратура и PhD, гранты и стипендии.
• Профессиональная регистрация в медицине и ряде других профессий.

Кому нужен General Training

General Training сдают для переезда и работы. Его принимают иммиграционные программы ряда англоязычных стран, работодатели, а также некоторые колледжи и курсы профессиональной подготовки. Для переезда в Великобританию в ряде случаев нужна отдельная версия экзамена — IELTS for UKVI.

Требования визовых и иммиграционных программ меняются, поэтому перед регистрацией обязательно проверьте актуальное требование на официальном сайте программы или ведомства, а также на ielts.org. Ошибка с версией экзамена означает, что сдавать придётся заново.

Частая ситуация в Ташкенте: человек планирует сначала магистратуру за рубежом, а потом работу и переезд. В этом случае разумно сдавать Academic — он нужен для поступления, а многие работодатели и часть иммиграционных программ его тоже принимают. Обратное почти никогда не работает: General Training для поступления не подойдёт.

Сравнение по модулям

Чтобы не путаться, удобно свести различия в короткий список. Обратите внимание: формат и время везде совпадают, отличается содержание двух модулей.

• Listening: одинаковый — 4 части, 40 вопросов, около 30 минут.
• Reading Academic: 3 длинных научно-популярных текста, 60 минут, 40 вопросов.
• Reading General Training: короткие бытовые и рабочие тексты плюс один длинный, 60 минут, 40 вопросов; для того же балла нужно больше верных ответов.
• Writing Academic: Task 1 — график, таблица, карта или процесс; Task 2 — эссе.
• Writing General Training: Task 1 — письмо; Task 2 — эссе на более бытовую тему.
• Speaking: одинаковый — 11–14 минут, три части, живой экзаменатор.

Как писать письмо в General Training Task 1

Письмо — главное, что отличает подготовку к General Training. Оно оценивается по тем же четырём критериям, что и отчёт в Academic, но в Task Achievement добавляется важный пункт: правильный тон. Письмо в компанию, написанное как сообщение другу, теряет баллы даже при хорошем английском.

Начало письма к тому самому менеджеру отеля может выглядеть так: «Dear Sir or Madam, I am writing regarding a personal item I left in my room during my stay at your hotel from 12 to 15 March. It is a small black leather wallet containing my driving licence and some family photographs.» Сразу названа цель, даны детали, тон официальный.

Завершение: «I would be grateful if you could check whether it has been found and, if so, send it to the address below. I will, of course, cover the postage costs. Yours faithfully, …» Все три пункта задания раскрыты, есть конкретная просьба и правильная формула прощания.

• Официальное письмо: Dear Sir or Madam — Yours faithfully.
• Полуофициальное: Dear Mr Karimov — Yours sincerely или Kind regards.
• Неформальное: Dear Aziz — Best wishes или See you soon.
• Каждый пункт задания — отдельный абзац, минимум 150 слов.

IELTS for UKVI и IELTS Life Skills: что это такое

Помимо обычных Academic и General Training существует IELTS for UKVI — версия для визовых целей Великобритании. По содержанию и формату она совпадает с обычным экзаменом и тоже бывает Academic и General Training, но проводится по особым требованиям британских визовых властей. Нужна она, только если этого прямо требует ваша визовая категория или вуз.

Есть и IELTS Life Skills — отдельный экзамен только на Listening и Speaking, уровни A1, A2 и B1. Его используют для некоторых британских виз, связанных, например, с семьёй или гражданством. Для поступления в университет он не подходит.

Если вы видите в требованиях слова «UKVI» или «Secure English Language Test», уточните у вуза или на официальном сайте правительства Великобритании, какая именно версия нужна. Перерегистрироваться после экзамена не получится.

Как выбрать версию: пошаговая проверка

Самая дорогая ошибка — сдать не ту версию. Она случается чаще, чем кажется, особенно когда человек ориентируется на советы знакомых, а не на официальное требование. Проверка занимает 10 минут.

• Откройте страницу требований к английскому на сайте вуза, программы или ведомства.
• Найдите точное название теста: IELTS Academic, IELTS General Training, IELTS for UKVI.
• Проверьте минимальный общий балл и минимум по каждому модулю.
• Если подаёте в несколько мест, выберите версию, которая подходит всем; обычно это Academic.
• Если формулировка неясна, напишите в приёмную комиссию и сохраните ответ.
• Только после этого регистрируйтесь на экзамен через British Council или IDP.

Если цель изменилась во время подготовки

Бывает, что человек начал готовиться к General Training для переезда, а потом решил сначала поступить в магистратуру. Хорошая новость: три четверти подготовки переносятся. Listening и Speaking одинаковые, эссе в Task 2 строится так же.

Переучиваться придётся в двух местах. В Reading нужно привыкнуть к длинным академическим текстам и большему количеству сложной лексики. В Writing Task 1 вместо писем нужно освоить описание графиков, таблиц, процессов и карт. Обычно на это уходит 3–6 недель регулярных занятий.

Обратный переход, с Academic на General Training, проще: письма осваиваются быстрее, чем графики, а тексты Reading становятся легче. Но не забудьте, что для того же балла в GT Reading нужно больше верных ответов, поэтому невнимательность обходится дороже.

Типичные ошибки при выборе и подготовке

Большинство проблем с версией IELTS возникает не на экзамене, а за несколько месяцев до него — когда человек выбирает вариант наугад или готовится по чужим материалам. Ниже — ошибки, которые встречаются чаще всего.

Отдельно про материалы: в официальных сборниках Cambridge IELTS тесты Academic и General Training часто идут в разных книгах или в разных частях одной книги. Убедитесь, что вы решаете Reading и Writing именно своей версии, иначе пробные баллы будут вводить вас в заблуждение.

• Выбор General Training «потому что проще», хотя вуз требует Academic.
• Подготовка к Reading по таблице баллов другой версии и неверная оценка своего уровня.
• Регистрация на обычный IELTS, когда виза требует IELTS for UKVI.
• Сдача экзамена слишком рано: результат обычно принимают в течение двух лет.
• Игнорирование минимума по модулям: 7.0 overall, но 5.5 по Writing, и документы не принимают.
• Отсутствие тренировки писем в разных регистрах для General Training.

IELTS Academic или General Training: что сдать проще

Однозначного ответа нет. В General Training тексты Reading проще, но для того же балла нужно больше правильных ответов. Письмо в Writing Task 1 многим кажется проще графика, но ошибки в тоне и формате тоже снижают балл.

Поэтому выбирать вариант по принципу «где легче» не стоит: решает только требование организации, куда вы подаёте документы. Если цель — учёба в университете, готовьтесь к Academic с самого начала, чтобы не переучиваться.

Для ориентира сравните, что нужно тренировать в каждом варианте. Academic: чтение длинных научно-популярных текстов на время, описание графиков, процессов и карт. General Training: быстрый поиск информации в коротких практических текстах, письма в трёх регистрах — от «Dear Sir or Madam» и «Yours faithfully» до «Dear Tom» и «Best wishes». Эссе Task 2, Listening и Speaking готовятся одинаково.

Если вы ещё не определились, начните с общих модулей: Listening и Speaking одинаковы в обоих вариантах, а навыки эссе в Task 2 тоже переносятся. В курсе IELTS MAXXX в Mr.DONIYOR’s SCHOOL подготовка строится под ту версию экзамена, которая нужна именно вам.