IELTS на компьютере или на бумаге: что выбрать

IELTS на компьютере и на бумаге: что одинаково

Содержание экзамена, уровень сложности, критерии оценки и шкала от 0 до 9 полностью совпадают. Университеты и организации принимают оба формата одинаково, в сертификате результат не «хуже» и не «лучше» от способа сдачи.

Speaking в обоих вариантах проходит лицом к лицу с живым экзаменатором: 11–14 минут, три части. При компьютерном формате он может быть в тот же день или в другой день рядом с основной датой — это зависит от экзаменационного центра.

Длительность модулей тоже одинаковая: Listening около 30 минут, Reading 60 минут, Writing 60 минут. Отличается только то, что происходит с вашими ответами внутри этого времени.

Listening: главное отличие

На бумаге вы сначала пишете ответы в буклете с вопросами, а после записи получаете 10 минут, чтобы перенести их в бланк. Эти 10 минут многие используют, чтобы проверить орфографию и множественное число.

На компьютере ответы вводятся сразу в поля на экране, а после записи даётся только 2 минуты на проверку. Отдельного времени на перенос нет, потому что переносить нечего. Значит, проверять орфографию нужно сразу, по ходу записи.

Плюс компьютерного формата — наушники у каждого кандидата. На бумажном экзамене запись часто звучит в аудитории через колонки, и качество звука зависит от зала. Для многих это решающий аргумент в пользу компьютера.

Практический вывод: если вы выбираете компьютер, тренируйте Listening сразу с вводом ответов на клавиатуре и без дополнительного времени в конце. Если бумагу — тренируйтесь с отдельным бланком и учитесь переносить ответы быстро и аккуратно, не тратя все 10 минут на одну проверку.

Reading и Writing на экране

В Reading на компьютере текст находится слева, вопросы справа или ниже. Можно выделять фрагменты текста и оставлять заметки. Но привычка подчёркивать карандашом и писать на полях не переносится напрямую, и это нужно заранее отработать на официальных демо-версиях.

Writing на компьютере обычно проще для тех, кто быстро печатает: текст легко править, переставлять предложения, а счётчик слов показывает объём. На бумаге приходится считать слова вручную и аккуратно зачёркивать исправления.

Но есть и обратная сторона. Если вы печатаете медленно — меньше 25–30 слов в минуту на английском, — 40 минут на эссе в 250+ слов станут стрессом. Проверка орфографии в экзаменационной программе не работает, поэтому все опечатки остаются на вашей ответственности.

Результаты и даты

Результаты бумажного IELTS обычно публикуются примерно через 13 дней после экзамена. Результаты компьютерного — значительно быстрее, обычно в течение нескольких дней. Если вы подаёте документы в университет под дедлайн, это может иметь значение.

Компьютерный формат, как правило, предлагает больше дат и больше времени для выбора, а бумажный проводится реже. Актуальное расписание в Ташкенте смотрите на сайтах British Council и IDP: даты и места меняются.

В некоторых странах для компьютерного формата доступна пересдача одного модуля (One Skill Retake). Доступна ли она в Узбекистане и принимает ли её ваш университет, нужно проверить на ielts.org и у самой организации.

Регистрироваться в Ташкенте лучше за несколько недель, особенно ближе к сезону подачи документов: удобные даты в это время быстро заканчиваются. Если вы знаете точную дату, к которой нужен результат, считайте от неё назад и оставляйте запас на пересдачу.

IELTS на компьютере или на бумаге: кому что подходит

Выбор зависит от ваших привычек, а не от того, где «легче» поставить балл. Используйте этот короткий список.

• Компьютер, если вы быстро печатаете по-английски, привыкли читать с экрана, нужны результаты быстрее или удобная дата.
• Компьютер, если вас отвлекает звук из колонок и вы хотите слушать запись в наушниках.
• Бумага, если вы печатаете медленно или с большим количеством опечаток.
• Бумага, если вам важно подчёркивать текст и писать на полях, а 10 минут на перенос ответов в Listening вы используете для проверки.

Как проходит день экзамена

В обоих форматах нужно прийти заранее с тем же документом, который вы указали при регистрации, — обычно это паспорт. Личные вещи, телефон и часы сдаются перед входом в аудиторию, с собой можно взять только разрешённое: на бумажном экзамене — карандаш, ручку и ластик, на компьютерном черновик выдают на месте.

На бумажном экзамене Listening, Reading и Writing идут подряд, без перерывов между ними, и занимают около 2 часов 40 минут. На компьютерном порядок тот же, но перед началом есть короткая проверка наушников и звука. Если что-то не работает, сразу поднимите руку: после начала записи остановить её для вас не смогут.

Совет для компьютерного формата: в Writing вверху экрана виден таймер, но не стоит смотреть на него каждую минуту. Заранее решите, к какой минуте должны быть закончены Task 1 и план эссе, и сверяйтесь с часами только в эти моменты. Это экономит внимание так же, как привычка писать на бумаге по заранее рассчитанному числу строк.

Speaking назначают отдельно — в тот же день после письменной части или в другой день. Время сообщают заранее, и на него тоже нужно прийти с тем же документом.

Мифы о компьютерном IELTS

Вокруг компьютерного формата ходит много слухов, и часть из них мешает людям принять спокойное решение. Разберём самые частые.

• «На компьютере проверяет программа, а не человек». Нет: Writing и Speaking оценивают сертифицированные экзаменаторы в обоих форматах.
• «На компьютере задания сложнее». Нет: содержание и уровень одинаковые, шкала та же.
• «Компьютерный сертификат принимают не везде». Нет: организации принимают оба формата одинаково.
• «Speaking на компьютере проходит с микрофоном». Нет: Speaking в обоих форматах проходит с живым экзаменатором.
• «На компьютере можно пользоваться проверкой орфографии». Нет: автоматической проверки нет, опечатки считаются ошибками.

Как подготовить руки к Writing на компьютере

Самый недооценённый фактор — скорость печати на английской раскладке. Многие в Ташкенте много печатают на телефоне, но мало — на полноразмерной клавиатуре и почти не печатают длинных английских текстов. В итоге на экзамене уходят лишние минуты на поиск букв.

Проверьте себя: засеките 10 минут и наберите любой английский текст. Если выходит меньше 25–30 слов в минуту, начните ежедневно печатать по 10–15 минут. За 3–4 недели скорость обычно заметно растёт. Пишите тренировочные эссе только на компьютере и только с выключенной автопроверкой: иначе вы не заметите собственных опечаток.

Есть и плюс, который многие недооценивают: на компьютере легче перестраивать текст. Можно сначала набросать план прямо в поле ответа, а потом развернуть его в абзацы и удалить. Главное — не оставить в тексте заметки и не забыть, что лишние фрагменты тоже влияют на впечатление от работы.

• Печатайте эссе Task 2 за 40 минут, а не «сколько получится».
• Отключите автозамену и подсветку ошибок в редакторе.
• После каждого эссе ищите типичные опечатки: teh, becuase, goverment.
• Следите за счётчиком слов, но не пишите «до 400» только потому, что это легко.

Как читать с экрана в Reading

Чтение с экрана утомляет иначе, чем с бумаги: глаза быстрее устают, а длинный текст приходится прокручивать. Чтобы это не стоило баллов, нужно заранее привыкнуть к интерфейсу и выработать свои приёмы.

Используйте выделение текста так же, как карандаш: отмечайте имена, даты и термины, которые встречаются в вопросах. Не выделяйте целые абзацы, иначе выделение теряет смысл. Заметки на экране удобны для коротких пометок вроде «вопрос 7» рядом с нужным местом.

Следите за навигацией между вопросами: внизу экрана видны номера, и по ним легко понять, какие вопросы остались без ответа. Перед концом времени пройдитесь по номерам и убедитесь, что пустых полей нет — за неверный ответ баллы не снимаются.

Плюсы и минусы двух форматов

Если свести всё вместе, у каждого формата есть свои сильные стороны. Важно не то, какой формат «лучше вообще», а какие из этих пунктов значимы именно для вас.

• Компьютер, плюсы: наушники, быстрые результаты, больше дат, удобная правка текста, счётчик слов.
• Компьютер, минусы: нужна скорость печати, чтение с экрана, нет 10 минут на перенос в Listening.
• Бумага, плюсы: привычно писать и подчёркивать, 10 минут на перенос и проверку в Listening.
• Бумага, минусы: результаты дольше, дат меньше, нужно считать слова вручную, звук зависит от аудитории.

Что делать, если на экзамене что-то пошло не так

Технические сбои на компьютерном экзамене случаются редко, но к ним стоит быть готовым. Если завис экран, пропал звук в наушниках или не работает клавиатура, сразу поднимите руку и позовите наблюдателя. Не пытайтесь чинить сами и не ждите конца модуля: сбой фиксируют, а время, как правило, компенсируют.

На бумажном экзамене чаще бывают другие проблемы: плохо слышно запись из-за акустики зала, сломался карандаш, вы поняли, что пишете ответы не в те строки. В первом случае говорите наблюдателю до начала записи, когда идёт проверка звука, — после старта Listening её не останавливают. В остальных случаях тоже поднимайте руку: запасной карандаш выдадут, а ответы можно аккуратно исправить.

Если вы считаете, что условия экзамена повлияли на результат, сообщите об этом в центре в тот же день — до того, как уйдёте. Если же результат кажется вам заниженным, существует официальная процедура перепроверки — Enquiry on Results. Она платная, сроки подачи ограничены, а условия описаны на ielts.org и у организатора экзамена.

• Сбой техники — сразу поднять руку, не ждать.
• Плохо слышно — сказать во время проверки звука, до старта записи.
• Претензия к условиям — в тот же день в центре.
• Несогласие с баллом — официальная перепроверка в установленные сроки.

Как подготовиться к выбранному формату

Если выбрали компьютер, тренируйтесь на компьютере: решайте Reading с экрана, пишите эссе в простом текстовом редакторе с выключенной проверкой орфографии. На официальных сайтах IELTS есть демо-версии компьютерного экзамена, пройдите их хотя бы один раз до дня экзамена.

Если выбрали бумагу, пишите эссе от руки с таймером. Это помогает понять, сколько строк занимает 250 слов вашим почерком, чтобы не пересчитывать слова на экзамене. Listening тренируйте с переносом ответов в отдельный бланк.

В любом формате главное — сам уровень языка и владение заданиями. В курсе IELTS MAXXX в Mr.DONIYOR’s SCHOOL пробные тесты проводятся в формате, который выбрали вы, а на Writing и Speaking уходит больше половины учебного времени.